¿Una mujer en Kabul? por Nacho Fernández

Fotografía agencia AP

He visto esta foto de la agencia AP en el diario El País en su edición impresa y me ha sorprendido. El pie dice: "Un soldado candiense hace indicaciones a una mujer en un control en Kabul". En cambio en su edición digital el pie cambia: "Un soldado y una mujer con burka en Kabul"

Mirando mejor la fotografía observo que la mujer es inmensa, sus pies enormes, las manos muy masculinas y el paso marcial. El soldado canadiense invita a la mujer a pasar.

¿Es todo lo que vemos lo que parece?